FLAN | Ayvu Nhevaitim: pássaros e plantas, personagens ou antepassados?

Atividade VIRTUAL e gratuita, sem necessidade de inscrição, transmitida no canal do YouTube do MCI.

Em uma conversa entre Timóteo Verá Tupã Popygua e Ubiratã Awá Baretédjú, a partir de, respectivamente, suas obras “A Folha Divina”, e “Urutagwa: o guerreiro que virou pássaro”, com mediação de Paula Guajajara, pretende-se compartilhar os contos Tupi-Guarani e Guarani, em suas formas de conhecer o mundo: pássaros e plantas são personagens ou antepassados? Como os escritores desvendam ou negociam esse mistério é o tema deste bate-papo que abre virtualmente o Festival Literário Ayvu Nhevaitim (FLAN).

Sobre a obra A Folha Divina

Narra a história da origem da erva-mate. No início dos tempos, Nhanderu, que criou o mundo, transformou sua filha moça em uma árvore de erva-mate, ou “ka’a miri’i”, cujas folhas trazem alegria e força. Desde então, essas árvores têm sido cultivadas pelos povos indígenas ao longo dos milênios. A narrativa do livro também explora o conhecimento Guarani sobre o “bem-viver”, e destaca a importância da preservação da Mata Atlântica para manter esse equilíbrio. Além disso, “A Folha Divina” aborda a apropriação capitalista da erva-mate, explorada há séculos pelos “juruá”, o que contribui para a devastação das matas nativas.

Autor: Timóteo Verá Tupã Popygua

Compilação: Anita Ekman

Ilustrações: Kerexu Jennifer da Silva Boggarim e Nhamandu Mirim Nilmar da Silva Vilharve

Editora: Hedra

Edição: 1ª – 2024

Páginas: 80

Sobre a obra Urutagwa: o guerreiro que virou pássaro

Publicação bilíngue (português e tupi-guarani), em versão física, audiolivro e livro digital, que traz a narrativa de um guerreiro Tupi, cujo lamento de dor por uma perda foi transformado em canto de pássaro pelo criador do Universo. A obra é uma ferramenta para fortalecer a identidade cultural e a educação das crianças indígenas, utilizando os textos em ambas as línguas e incluindo um audiolivro. Publicado com recursos do Edital ProAC Nº 17/2022, voltado para a Realização e Publicação de Obra Inédita de Ficção, como parte do programa ProAC (Programa de Ação Cultural) do Governo do Estado de São Paulo.

Autor: Ubiratã Awá Baretédjú

Ilustrações: Léa de Camargo

Consultoria Editorial: Carina de Luca

Revisão: Débora Dionísio

Gravação do Audiolivro: Estúdio El Sonido

Direção Executiva: Maísa Gomes

Produção Artística: Cris Teodósio

Narração: Ythainá Dionisio Gomes

Trilha Sonora: Sérgio Tück

Editora: Raízes Tupi Produções

Edição: 1ª – 2023

Páginas: 96

Sobre Timóteo Verá Tupã Popygua

Nasceu nas margens do rio Iguaçu. Cacique da Tekoa Takuari, localizada em Eldorado (SP), é filósofo Guarani Mbya e autor do livro “Yvyrupa: A terra uma só”, publicado pela Hedra em 2017 e reeditado em 2022. Iniciou sua caminhada saindo da “Yvy Mbyte”, o “centro do mundo”, em direção ao sol nascente ainda quando criança. Dedicou sua vida à busca das raízes mais profundas da sabedoria de seus “xeramões” e “xejarães”, os “mais velhos”, sobre a Mata Atlântica e a Terra Sagrada destinada ao povo Guarani. É liderança da Comissão Guarani Yvyrupa de Terras.

Sobre Ubiratã Awá Baretédjú

Do povo Tupi-Guarani, é liderança da Aldeia Indígena Bananal (Peruíbe – SP). Mestre em Educação, pela Universidade Católica de Santos (UniSantos); graduado no curso de Formação Intercultural Superior do Professor Indígena (FISPI), pela Universidade de São Paulo (USP). Foi professor na Escola Estadual Indígena Aldeia Bananal e professor coordenador do Núcleo Pedagógico da Diretoria de Ensino da Região de São Vicente (DERSV). Tem experiência na área de Educação, com ênfase em Educação Escolar Indígena, falante fluente da língua Tupi-guarani. Integra o Núcleo de Educação Indígena do Estado de São Paulo, o Fórum de Articulação dos Professores Indígenas do Estado de São Paulo (FAPISP) e o Conselho Indígena Aty Mirim, instância em que se constroem mecanismos de escuta, consulta e formulação da agenda propositiva de trabalho do MCI, comprometida com os direitos dos povos indígenas. Atualmente, é Coordenador Regional do Litoral Sudeste na Fundação Nacional dos Povos Indígenas (CRLS-Funai).

Sobre Paula Guajajara (mediação)

Nascida da Terra Indígena Cana Brava, pertence ao Povo Tenetehara (gente verdadeira), do ramo Guajajara, que vive no Maranhão. É graduanda em Letras, pela Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo (FFLCH-USP); e possui formação como Técnica em Administração, pelo Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia do Piauí (IFPI). Atualmente, atua como estagiária no Núcleo de Transformação e Saberes do Museu das Culturas Indígenas (NUTRAS-MCI), é bolsista pelo Programa Unificado de Bolsas, no Museu de Arqueologia e Etnologia da Universidade de São Paulo (PUB-MAE-USP) e membra da Articulação Nacional das Mulheres Indígenas Guerreiras da Ancestralidade (ANMIGA), representando o Bioma Caatinga.

Observações:

• atividade virtual e gratuita, sem necessidade de inscrição, transmitida no canal do YouTube do MCI.