ENCONTRO COM O AUTOR – ROMEU E JULIETA A PRIMEIRA VERSÃO IN-QUARTO COM RICARDO CARDOSO

Classificação Indicativa:

Sobre o Evento

Você sabia que a versão de Romeu e Julieta que conhecemos hoje não é a mesma que circulou originalmente na Londres do século XVI? Neste encontro, o ator, professor e pesquisador Ricardo Cardoso apresenta sua tradução e edição crítica de Romeu e Julieta – A primeira versão in-quarto (1597), revelando uma versão inédita no Brasil há quatro séculos. A conversa aborda as diferenças entre as versões da obra, o processo de tradução e pesquisa e as possibilidades de reconstrução do espetáculo original encenado pela companhia de Shakespeare. Uma oportunidade para descobrir novos detalhes de um dos maiores clássicos do teatro mundial.

Destaques da Ficha Técnica

Ricardo Cardoso - é ator, diretor, pesquisador e professor, formado pelo INDAC, mestre e doutor em História Social pela FFLCH-USP. Possui ampla trajetória no teatro, atuando em espetáculos e desenvolvendo trabalhos de direção, assistência de direção e pesquisa histórica. É especialista na obra de William Shakespeare e foi pesquisador associado ao Shakespeare Institute, na Inglaterra, em 2015 e 2019-2020. Ministrou cursos e oficinas em instituições como USP, UNESP, UNICAMP, SP Escola de Teatro, Biblioteca Mário de Andrade e Conservatório de Tatuí. Participou de conferências e grupos de pesquisa internacionais dedicados ao teatro e à dramaturgia shakespeariana. É autor de publicações acadêmicas e do livro A primeira versão in-quarto de Romeu e Julieta (1597), publicado em 2025.